Vilniaus universiteto Kauno fakultetas
Jaunųjų mokslininkų konferencija vertimo tematika TELL ME MORE 2024
Kviečiame visų studijų pakopų studentus ir jaunuosius mokslininkus dalyvauti konferencijoje vertimo tematika 𝐓𝐄𝐋𝐋 𝐌𝐄 𝐌𝐎𝐑𝐄, kuri vyks 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐦. 𝐠𝐞𝐠𝐮𝐳̌𝐞̇𝐬 𝟏𝟒 𝐝. Vilniaus universiteto Kauno fakultete (Muitinės g. 14) ir nuotoliu (per Microsoft Teams).
Skatiname visų studijų pakopų studentus ir jaunuosius mokslininkus diskutuoti apie mokslines ir praktines vertimo problemas bei pristatyti savo tyrimų rezultatus, o dėstytojus – pristatyti pranešimus su studentais kaip bendraautoriais.
Dalyvavimas konferencijoje nemokamas.
Kilus klausimams, kreipkitės el. paštu
Svarbiausios datos
Registracija ir pranešimo santraukos pateikimas – iki 2024 m. gegužės 1 d. (imtinai). (Registracija čia)
Patvirtinimas apie priėmimą – iki 2024 m. gegužės 6 d.
Konferencijos programa – iki 2024 m. gegužės 10 d.
Konferencija – iki 2024 m. gegužės 14 d.
Konferencijos pranešimų temos
- Vertimo iššūkiai ir jų sprendimo būdai;
- Vertimo istorija Lietuvoje;
- Dirbtinis intelektas ir vertimo ateitis;
- Vertėjo profesija ir etikos kodeksas;
- Vertimo mokymo(si) aspektai;
- Audiovizualinio vertimo teorija ir praktika;
- Literatūros kūrinių kinematografinė adaptacija;
- Meninio vertimo teorija ir kritika;
- Gestų kalbos vertimo specifika;
- Mašininis vertimas ir teksto redagavimas;
- Techninių tekstų vertimo problematika;
- Sinchroninio ir nuosekliojo vertimo žodžiu ypatybės;
- Tarpdisciplininiai vertimo tyrimai;
- Šiuolaikinių technologijų taikymas vertimo tyrimams.
Mokslinis komitetas
- Doc. dr. Jurgita Astrauskienė
- Dokt. Brigita Brasienė
- Lekt. Livija Grikietis
- Prof. dr. Danguolė Satkauskaitė
Organizacinis komitetas
Indrė Bagdžiūtė (Audiovizualinio vertimo studijų programos magistrantė)
Gabrielė Pocevičiūtė (Audiovizualinio vertimo studijų programos magistrantė)
Neilina Veitaitė (Audiovizualinio vertimo studijų programos magistrantė)
Austė Vilimienė (Audiovizualinio vertimo studijų programos magistrantė)
Viltė Ažukaitė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Smiltė Butkutė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Margarita Jacinavičiūtė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Roberta Narkevičiūtė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Gertrūda Šimčikaitė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Miglė Skudžinskaitė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
Rugilė Žvirblytė (Audiovizualinio vertimo studijų programos bakalaurantė)
