LT

Aštuoni Audiovizualinio vertimo programos studentai ir jų dėstytojos iš VU Kauno humanitarinio fakulteto šiandien vertėjauja LR Seime vykstančioje konferencijoje „Lietuvių gestų kalbos (LGK) 20-metis: LGK užsienio šalių kontekste“, kurią globoja LR Seimo Pirmininkė Loreta Graužinienė. Konferencijoje dalyvauja Pasaulio kurčiųjų federacijos atstovė Kaisa Alanne ir Europos kurčiųjų sąjungos prezidentas Markku Jokinen bei kiti garbūs asmenys iš Pasaulio gestų kalbos vertėjų asociacijos ir Europos gestų kalbos vertėjų forumo.

Būsimieji audiovizualinio vertimo specialistai turėjo puikią galimybę  apie garsinio vaizdavimo specifiką  pasikalbėti su kino režisieriumi Sauliumi Drunga, pirmojo ir kol kas vienintelio lietuviško filmo, pritaikyto žmonėms su regėjimo negalia, autoriumi.

Erasmus –  tai daugybė galimybių

Erasmus programa suteikia galimybę išeiti iš komforto zonos, praplėsti akiratį, juk net 5 mėnesius tenka gyventi svetimoje šalyje. Įgyta patirtis, žinios bei įvairūs nuotykiai yra įsimintini ir brangūs.  Sutinkama daugybė naujų žmonių, kurie iš ,,pažįstamų“ tampa šauniais draugais visam gyvenimui.  Būdama Nyderlanduose lavinau ne tik anglų, bet ir olandų kalbos žinias. Neverta bijoti kalbos barjero, kadangi didžioji gyventojų dalis moka anglų kalbą. Nepakartojami karnavalo įspūdžiai, greitos kelionės į kaimynines šalis dėl patogios infrastruktūros, neaprėpiami gėlynai ir kalnai sūrių! Visa tai sužavėjo jau pirmąją akimirką.

Nedvejok, pasinaudok Erasmus ir keliauk į labiausiai patinkantį kraštą kol dar nevėlu!

Monika Žilytė (VU KHF, Ekonomika ir Vadyba, II k.)

Fontys International Business School (Nyderlandai, Venlo)

Vilniaus universiteto Kauno humanitarinis fakultetas ir šiais metais tęsia bendradarbiavimą su socialiniais partneriais ir mokyklomis. Siekdami supažindinti vidurinio ugdymo mokinius su akademinio mokymosi ypatumais, KHF kartu su Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų sąjunga 2015 m. rugsėjo 11 d. pakvietė Kauno VDU „Rasos“ ir Kauno Jėzuitų gimnazijų dvyliktokus į paskaitą „Altorių šešėly“. Psichoanalitinė perspektyva.“ Lietuvių filologijos katedros lektoriaus dr. Mindaugo Grigaičio paskaitoje remiantis psichoanalitinėmis teorijomis buvo interpretuojamas garsusis Vinco Mykolaičio-Putino romanas.  

Naujuosius studijų ir mokslo metus VU Kauno humanitarinio fakulteto bendruomenė pradėjo tradicine ceremonija Napoleono namo kiemelyje. Jos metu dekanas doc. dr. Kęstutis Driaunys ir SA prezidentas Justas Paulikas iškėlė fakulteto vėliavą ir pasveikino susirinkusius, o choras „Veni gaudere“, vadovaujamas Adelės Mikalkėnienės,  sugiedojo akademinio jaunimo himną Gaudeamus.