Stuktūra

VILNIAUS UNIVERSITETO KAUNO FAKULTETO TARYBA

1. Doc. dr. Vytautas Evaldas Rudžionis, VU Kauno fakulteto tarybos pirmininkas
2. Prof. dr. Danguolė Satkauskaitė, VU Kauno fakulteto tarybos pirmininko pavaduotoja
3. Doc. dr. Giedrius Romeika, VU Kauno fakulteto dekanas
4. Prof. dr. Virginija Jurėnienė
5. Prof. dr. Saulius Masteika
6. Prof. dr. Asta Mikalauskienė
7. Doc. dr. Rita Baranauskienė
8. Asist. dr. Vera Moskaliova
9. Asist. dr. Indrė Ščiukauskė
10. Lekt. Loreta Kamičaitytė
11. Petras Petkevičius, socialinis partneris
12. Daiva Žilinskienė
13. Stud. Orinta Kasparavičiūtė
14. Stud. Evelina Martinkutė
15. Stud. Austėja Simonaitytė, VUSA KnF pirmininkė

Kauno fakulteto tarybos sekretorė Deimantė Dubovskienė

Audiovizualinės laboratorijos

Audiovizualinio vertimo laboratorija Nr. 1. – tai kompiuterizuota vaizdo konferencijų klasė (20+1 darbo vietų) ir techninė patalpa. Laboratorijoje – moderni kompiuterinė, garso ir vaizdo įranga: profesionalios nuotoliniu būdu valdomos HD standarto vaizdo kameros; spalvoti televizinio standarto foniniai ekranai (profesionalių reportažų rengimui), mikrofonai pranešėjo/dėstytojo balsui įrašyti ir auditoriniai mikrofonai – klausimams iš auditorijos užfiksuoti, garsą sugeriantys ekranai ir dinaminis pranešėjo apšvietimas. Tai suteikia galimybę kurti aukščiausio lygio video-paskaitas/reportažus, o HD standarto vaizdo konferencijų įrenginys leidžia rengti aukštos kokybės vaizdo transliacijas vaizdo konferencijų tinkluose, transliacijas internetu. Klasė taip pat aprūpinta sinchroninio vertimo įranga, kuri leidžia atlikti tiesioginį paskaitos/transliacijos vertimą. Šalia klasės įrengta vaizdo konferencijų techniko patalpa, klasėje vykstantiems įrašams ir įrašų medžiagai apdoroti. Pirmoji audiovizualinė laboratorija VU Kauno fakultete (VU KnF I korp., IV a.) buvo įrengta 2010 m. ES struktūrinių fondų lėšomis ir tuo metu buvo viena moderniausių Lietuvoje. Joje įdiegta kalbų mokymo bei vertimo raštu ir žodžiu įranga Sanako Study 1200 yra pritaikyta 21 darbo vietai (20 studentų darbo vietų ir 1 dėstytojo).

Ženkliai padidėjus audiovizualinio vertimo studentų skaičiui 2015 m. buvo įrengta Audiovizualinio vertimo laboratorija Nr. 2. Šioje kompiuterizuotoje klasėje (VU KnF I korp. II a.) yra 24 studentų darbo vietos ir 1 dėstytojo. Laboratorijoje darbo vietų valdymui naudojama SANAKO programinė įranga. Studentai mokosi dirbti specialiomis programomis AegiSub, SDL TRADOS, Subtitle Edit.

Abiejų laboratorijų įranga padeda tobulinti studentų užsienio kalbos įgūdžius visuose lygmenyse ir formuoti vertimo raštu ir žodžiu, subtitravimo, surtitravimo, užklotinio vertimo, dubliavimo, garsinio vaizdavimo, subtitravimo kurtiesiems ir neprigirdintiesiems, vaizdo žaidimų ir programinės įrangos lokalizavimo įgūdžius. Audiovizualinio vertimo laboratorijose sudarytos puikios sąlygos mokytis savarankiškai studentams, siekiantiems individualaus tobulėjimo ir profesionalumo.

Bibliotekos darbo laikas

Telefonas: +370 37 202627

Dalyko bibliotekininko skiltis

VU Biblioteka – https://biblioteka.vu.lt/

Bibliotekos Facebook puslapis

Apie biblioteką:

Kauno fakulteto biblioteka prisideda prie fakulteto mokslo bendruomenės studijų ir mokslinių tyrimų veiklų. Šiuo metu jos  atviruose fonduose saugoma apie 25 tūkstančiai dokumentų, verslo, vadybos, ekonomikos, informatikos ir humanitarinių mokslų leidiniai bei kita mokslinė literatūra, kuri komplektuojama pagal fakultete dėstomas studijų programas.

VU bibliotekos programėlė: 

Bibliotekoje yra 25 darbui skirtos vietos (12 iš jų – kompiuterizuotos). Visoje bibliotekoje veikia belaidis eduroam tinklas. Bibliotekos trečiajame aukšte yra 7 neformalaus bendravimo / poilsio vietos.

Vilniaus universiteto biblioteka prenumeruoja ir testuoja įvairių mokslo sričių duomenų bazes (pvz., EBSCO Publishing; Emerald; Springer LINK; Cambridge Journals Online ir kt.) bei rekomenduoja jomis naudotis studentams ir dėstytojams. Daugiau informacijos apie KnF mokslo bendruomenei rekomenduojamas duomenų bazes ir kitą su mokslu susijusią informaciją rasite dalyko bibliotekininko puslapyje.

VU mokslininkai ir studentai dėl individualių ar grupinių konsultacijų, susijusių su informacijos išteklių paieška ir naudojimu bei atvirosios prieigos ir mokslinės komunikacijos klausimais gali kreiptis į fakulteto dalyko bibliotekininką. Studentai gali užsakyti pasirinktos tematikos mokymus.

Duomenų bazėmis naudokitės ir namuose

Vilniaus universiteto darbuotojai ir studentai gali saugiai prisijungti prie universiteto kompiuterių tinklo iš namų naudodamiesi VU VPN tinklo paslauga. 

VU VPN leidžia naudotis visais VU kompiuterių tinklo resursais, lyg dirbtumėte VU kompiuterių tinkle įrengtoje darbo vietoje.

Pagrindinės VU VPN suteikiamos galimybės:

• Prieiga prie VU bibliotekos prenumeruojamų duomenų bazių.
• Microsoft programų universitetinių licencijų aktyvavimas.