Studijų programos

Studijuojami dalykai

* Nuo antro semestro galima rinktis INDIVIDUALIĄSIAS STUDIJAS.  INDIVIDUALIOSIOS STUDIJOS – studento, studijuojančio pirmosios studijų pakopos ar vientisųjų studijų programoje, laisvai pasirenkamos studijos, kurios yra integruota studijų programos dalis. Taigi INDIVIDUALIŲJŲ STUDIJŲ DALYKĄ (-US) pasirenka pats studentas. Daugiau apie individualiąsias studijas žr. https://www.vu.lt/studijos/stojantiesiems/individualios-studijos

Karjera

Studijų programa paruoš darbo rinkoje konkurencingus (anglų) kalbos specialistus ir generatyvinio dirbtinio intelekto (GenDI) užklausų (prompts) valdymo inžinierius. Absolventai gebės sėkmingai taikyti kalbos ir dirbtinio intelekto žinias įvairiose srityse: mokslo tyrimuose, saugume, politikoje, medijose, anglų kalbos mokyme (kalbų kursuose) ir t.t. Turėdami (anglų k.) lingvistikos ir DI veikimo bei taikymo žinių, gebėdami analitiškai, kūrybiškai dirbti, jie kurs prasmingą ir efektyvų bendravimą tarp žmogaus ir mašinos, naudojant specifines užklausas, padedančias GenDI suprasti ir atlikti norimas užduotis. Be to, jie galės atlikti mašininio mokymosi monitoringą, vykdyti komunikacijos socialiniuose tinkluose valdymą, taikydami įgytas kalbos žinias, vertinti ir validuoti generatyvinio modelio kuriamą turinį, būti DI asistentais, mokymosi asistentais.

Baigusieji šią studijų programą, galės dirbti:

• Akustinės fonetikos specialistais (DI sistemoms),
• Balso naudotojo sąsajos (VUI) dizaineriais,
• DI (pokalbių sistemų) inžinieriais,
• DI asistentais,
• DI etikos specialistais;
• DI generuotų užduočių auditoriais,
• DI švietimo specialistais,
• DI technologijų taikymo specialistais,
• DI tyrėjais (lingvistikos/NLP srityje),
• DI užklausų inžinieriais,
• Dialogų dizaineriais,
• Duomenų mokslininkais (lingvistinių duomenų analitikais),
• GenDI apmokytojais ir operatoriais,
• Kalbėjimo atpažinimo inžinieriais,
• Kalbėjimo sintezės specialistais,
• Kalbos duomenų analitikais (mašininis vertimas),
• Kalbos ir žinių inžinieriais,
• Kalbos modelių treneriais,
• Kalbos signalų apdorojimo inžinieriais,
• Lingvistais,
• Lokalizacijos vadovais,
• Mašininio mokymosi inžinieriais (specializacija NLP),
• Mašininio vertimo redaktoriais,
• Natūraliosios kalbos apdorojimo (NLP) inžinieriais,
• Naudotojų patirties (UX) tyrėjais,
• NLP inžinieriais (teksto analizei),
• Pokalbių robotų kūrėjais,
• Pokalbių robotų mokymo specialistais,
• Produkto vadovais (su NLP/DI akcentu),
• Socialinių tinklų turinio stebėtojais ir vertintojais,
• Techniniais rašytojais,
• Teksto analitikais,
• Teksto gavybos specialistais,
• Teksto generavimo modelių kūrėjais,
• Turinio kūrėjais (DI sistemoms),
• Turinio strategais,
• Vertėjais,
• Vertimo algoritmų kūrėjais ir kt.

Baigusieji šią studijų programą, galės dirbti:

• ministerijų ir savivaldybių tarptautinių ryšių padaliniuose;
• ES institucijose;
• tarptautinėse organizacijose;
• su užsienio partneriais bendradarbiaujančiose verslo įmonėse Lietuvoje ir užsienyje;
• žiniasklaidos įmonėse;
• turizmo agentūrose;
• kultūros, švietimo ir informacijos centruose;
• vertimų biuruose;
• leidyklose;
• Kaunas Communication Center;
• Luminor;
• Cognizant Lithuania.

Be to, baigę šią studijų programą, studentai galės tęsti studijas humanitarinių mokslų filologijos krypčių (pirmiausia anglų kalbotyros, skandinavistikos), vertimo krypties magistrantūros studijų programose tiek Lietuvos, tiek ir Švedijos universitetuose.

Priėmimo reikalavimai

Konkursinio balo sandara išsilavinimą įgijusiems 2026 m.

Asmenys, vidurinį išsilavinimą įgiję 2026 m. ir pretenduojantys į bakalauro ir vientisųjų studijų valstybės finansuojamas, valstybės nefinansuojamas su stipendija bei valstybės nefinansuojamas vietas Universitete, turi:

1. Būti išlaikę šiuos valstybinius egzaminus:

- lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- matematikos valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- stojančiojo laisvai pasirenkamą brandos egzaminą. 

Stojantiesiems trijų valstybinių brandos egzaminų įvertinimų aritmetinis vidurkis turi būti ne mažesnis nei pagrindinis mokymosi pasiekimų lygis – 50 balų. Aritmetinis vidurkis yra skaičiuojamas iš neperskaičiuotų VBE rezultatų.

Daugiau informacijos apie priėmimo reikalavimus studijas baigusiems ankstesniais metais.

Prie konkursinio balo dar gali būti pridedama papildomų balų už laimėtas olimpiadų, konkursų prizines vietas, savanorišką veiklą ir kt. Skaitykite plačiau.

Jei norite iš anksto pasimodeliuoti savo galimą konkursinį balą, pasinaudokite Konkursinio balo skaičiuokle. 

Norintiems pasikonsultuoti: Jolita Malinauskienė Tel. +370 37 422376 El. p. Muitinės g. 8, Kaunas, 1 kab.

Atsiliepimai

„Man nesvetima technologijų įtakos žmogiškajam bendravimui tema. Ši studijų kryptis leidžia ugdyti techninius ir kalbinius įgūdžius, kurie padeda siekti karjeros dirbtinio intelekto srityje.“

Ayyoub Rahmani, pirmo kurso studentas

„Kalba ir užklausų inžinerija (angl. prompt engineering) bus labai paklausi specialybė darbo rinkoje bent jau artimiausius 10 metų. Kas bus pasaulyje toliau – neįmanoma prognozuoti. Tačiau bazinės lingvistikos ir DI žinios turėtų užtikrinti absolventams vietą darbo rinkoje. Jie galės dirbti ne tik kaip užklausų inžinieriai, bet ir atlikti mašininio mokymosi monitoringą (angl. machine learning tuning), valdyti komunikaciją socialiniuose tinkluose, taikydami tinkamus kalbos registrus, vertinti ir validuoti generatyvinio modelio kuriamą turinį (vaizdo-garso-teksto), būti DI asistentais, mokymosi asistentais. Tikėtina, kad reikalingų įgūdžių pobūdis ateityje bus greitai kintantis, tačiau bazinės žinios įgalins adaptaciją prie besikeičiančių poreikių rinkoje.“

Dr. Aasish Pappu, dirbantis DI tyrėju „META Platforms”

„Augant dirbtinio intelekto (DI) rinkai ir jos pritaikymui įvairiose srityse, gebėjimas naudotis šiomis technologijomis tampa būtinas. DI – vis dažniau naudojamas įrankis turinio kūrimo ir rinkodaros srityse. Jis leidžia supaprastinti darbo procesus, didinti efektyvumą ir personalizuoti turinį. Toliau tobulėjant DI technologijoms, jų vaidmuo šiose srityse tik didės, suteikiant rinkodaros specialistams ir turinio kūrėjams galimybę kurti paveikesnį ir patrauklesnį turinį. Ši studijų programa yra orientuota į praktinį DI technologijų pritaikymą, o tai yra be galo svarbu ruošiant ateities kalbos specialistus – vertėjus, žurnalistus ar įvairaus pobūdžio tekstų rašytojus, kurie turėtų pakankamų įgūdžių ir žinių, reikalingų sėkmingai veiklai sparčiai besikeičiančioje skaitmeninėje aplinkoje. Kaip į DI pasaulį pasinėrusi tekstų rašytoja matau didžiulį šios programos absolventų potencialą ir manau, kad programa yra perspektyvi ir gerai atitinka dabartinius pramonės poreikius.“

Aurelija Skebaitė, „Nord Security“ kūrybinių tekstų kūrėja

„Studijų programa Kalba ir dirbtinio intelekto valdymas yra vertinga ir reikalinga investicija į studentų ateitį, o DI plėtra yra neatsiejama nuo kalbotyros.“

Antanas Bernatonis, „WHY AI” įkūrėjas ir DI treneris

„Studijų programa turi daug potencialo, nes įgytos žinios pravers visose verslo srityse.“

Vytas Mulevičius, įmonės Neurotechnology Natūraliosios kalbos apdorojimo skyriaus vadovas

Dėstytojų veikla

Doc. dr. Dovilė Vengalienė: plenarinis pranešimas tarptautinėje LAKMA konferencijoje
Prieiga: https://lakmaonline.lt/22nd-lakma-international-conference-2025/

Karjera

Absolventai gali dirbti:

• interneto rinkodaros specialistais;
• rinkodaros specialistais ir vadybininkais;
• žiniatinklio / saityno kūrėjais;
• turinio vadybininkais;
• rinkodaros technologijų specialistais;
• socialinių medijų vystymo dizaineriais ar administratoriais;
• PPC vadybininkais (pay per click);
• internetinių tyrimų specialistais;
• informacinių sistemų analitikais ir projektuotojais;
• rinkos analitikais;
• produkto vadybininkais;
• informacinių sistemų kokybės užtikrinimo ir priežiūros specialistais;
• projektų vadovais skaitmeninės rinkodaros ir internetinių sprendimų srityse (verslo įmonėse, vyriausybinėse organizacijose ir kitose valdžios struktūrose, mokslo, studijų ir švietimo įstaigose).

Taip pat tęsti studijas ir akademinę karjerą verslo ir viešosios vadybos srities (rinkodaros, verslo, vadybos krypčių), bei informatikos mokslų srities (informacijos sistemų, informatikos inžinerijos krypčių) magistrantūroje.

Priėmimo reikalavimai

Konkursinio balo sandara 2026 m.

Asmenys, vidurinį išsilavinimą įgiję 2026 m. ir pretenduojantys į bakalauro ir vientisųjų studijų valstybės finansuojamas, valstybės nefinansuojamas su studijų stipendija bei valstybės nefinansuojamas vietas Universitete, turi:

1. Būti išlaikę šiuos valstybinius egzaminus: 

- lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- matematikos valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- stojančiojo laisvai pasirenkamą brandos egzaminą. 

Stojantiesiems trijų valstybinių brandos egzaminų įvertinimų aritmetinis vidurkis turi būti ne mažesnis nei pagrindinis mokymosi pasiekimų lygis – 50 balų. Aritmetinis vidurkis yra skaičiuojamas iš neperskaičiuotų VBE rezultatų.

Daugiau informacijos apie priėmimo reikalavimus studijas baigusiems ankstesniais metais.

Prie konkursinio balo dar gali būti pridedama papildomų balų už laimėtas olimpiadų, konkursų prizines vietas, savanorišką veiklą ir kt. Skaitykite plačiau.

Jei norite iš anksto pasimodeliuoti savo galimą konkursinį balą, pasinaudokite Konkursinio balo skaičiuokle.

	Norintiems pasikonsultuoti: Jolita Malinauskienė Tel.: + 370 37 422376 El. p.   Muitinės g. 8, Kaunas, 1 kab.
	Tarptautinių studijų administratorė Indrė Višinskaitė Tel. +370 37 422523 El. p.  Muitinės g. 8, Kaunas, 1 kab.

Atsiliepimai

„Apie marketingą pirmą kartą sužinojau vidurinėje mokykloje, kai mano tėvai tik pradėjo savo verslą. Prisimenu, kaip jie skundėsi, kad šioje srityje sunku rasti kvalifikuotų specialistų, ir jau tada susidomėjau šia specialybe. Pradėjau savarankiškai gilintis į su marketingu susijusius dalykus dar vidurinėje mokykloje ir labai apsidžiaugiau, kai įstojau į Vilniaus universitetą, nes mane vilioja galimybė studijuoti užsienyje pagal Erasmus programą, smagu sutikti daug kvalifikuotų dėstytojų ir studijuoti šioje labai įdomioje bei unikalioje studijų programoje. Man viskas sekasi puikiai. Jei kyla sunkumų, dėstytojai visada pasirengę padėti bet kokiu klausimu ar su bet kokia užduotimi.“

Hryhorii Matiukhov, 1 kurso studentas

„Esu labai patenkinta šia studijų programa, nes teorinę medžiagą iškart pritaikome praktiškai: mokomės iš realių situacijų, kurios vyksta šiomis dienomis. Dėstytojai parengia naują, aktualią ir įtraukiančią medžiagą. Tai labai džiugina, nes norisi išgirsti kuo daugiau. Be to, studijų medžiaga suprantama jaunam žmogui, nėra monotonijos ir mokymosi atmintinai. Įdomu ir naudinga sužinoti, kaip atpažinti manipuliacijas žmogui kalbant derybų metu; kaip teisėtu būdu išgauti marketingo tyrimų duomenis, kaip juos apdoroti, pateikti.“

Jorė Bendinskaitė, studijų programos absolventė

Daugiau skaitykite: Studentė Jorė Bendinskaitė: Marketingo technologijų programos metu įgytas žinias sėkmingai pritaikau e. versle

Jorė Bendinskaitė: „Universitete žinių galima įgyti daug arba daugiau“

„Technologijos ir marketingas – tai pagrindiniai sėkmės veiksniai, lemiantys tai, kad klientai nesunkiai randa ir įsigyja produktus ir paslaugas tiek iš smulkių individualių tiekėjų, tiek iš stambių įmonių ne tik vietinėje, bet ir tarptautinėje rinkoje. Įmonės ieško tarpdisciplininių žinių turinčių specialistų, kurie galėtų kurti naujus produktus ir lanksčiai adaptuoti įmonių veiklas pagal klientų poreikius. Išmaniosios technologijos, vizualizacijos, žaidimų elementai, rekomendacijos sukuria klientams patrauklius, patogius ir patikimus ryšius su prekių ir paslaugų teikėjais, o dėl tokių sprendimų kuriami ir auga startuoliai.“

Prof. dr. Dalia Krikščiūnienė, studijų programos dėstytoja

„Pastebėta, kad šiuolaikinėje rinkoje ypač paklausūs marketingo srities specialistai, gebantys analizuoti duomenis ir efektyviai bei kūrybiškai suderinti rinkodaros žinias su technologiniais sprendimais skaitmeninėje reklamos rinkoje. Todėl šioje studijų programoje studentai supažindinami ne tik su teorinėmis žiniomis apie e. marketingo strategijų planavimą, vykdymą ir valdymą skaitmeninėje erdvėje, bet ir su naujausiais įmonėse pasitelkiamais rinkodaros įrankiais, sprendiniais ir technologijomis , padedančiomis greičiau įgyvendinti išsikeltas užduotis bei sėkmingai konkuruoti verslo aplinkoje. Studentams aktualu ir tai, kad paskaitas ves dėstytojai, kurie taip pat dalijasi ekspertiniais patarimais su įmonėmis, kaupia tarptautinę patirtį, todėl yra ne tik teoretikai, bet ir praktikai.“

Doc. dr. Giedrius Romeika, studijų programos dėstytojas 

Apie mus rašo

VU KnF ir Bergeno universiteto studentų derybų pratybos: džiugina anglų kalbos žinios ir pozityvumas

VU Kauno fakultete sėkmingai užbaigti trys studentų tyrimų projektai su Lietuvos mokslo tarybos parama

Įgūdžiai, būtini ateities specialistams. Pokalbis su Vilniaus universiteto Kauno fakulteto mokslininkais

Kokie marketingo ir skaitmeniniai įgūdžiai reikalingi marketingo technologijų (MarTech) specialistui? 

Rinkodaros technologijų specialistas: Kaunui reikėtų didesnei visuomenės daliai įdomesnio prekės ženklo

Mus rodo

@AntanasJ nori studijuoti VU Kauno fakultete, susipažinti su naujomis studijų programomis ir įveikti visus studentams kylančius iššūkius!

Dėstytojų veikla

Doc. dr. G. Romeika: kaip smegenų nuovargis lemia D. Trumpo populiarumą?

Doc. dr. G. Romeika: „Pietinia kronikas“ matytų prekybos vietų dar nenurašo: jos tikrai neišnyks

Doc. dr. G. Romeika: ekspertinės nuomonės teikimas apie Kauno turgavietę  

Doc. dr. G. Romeika: ekspertinės nuomonės teikimas apie Kaziuko mugę Kaune 

Lekt. L. Fedorčenkienė: ekspertinės nuomonės teikimas apie anglų kalbos mokėjimo lygį

Studijuojami dalykai

Programos studentai gali studijuoti ir atlikti praktiką užsienyje pagal Erasmus+ ir kitas mobilumo veiklas. Plačiau: https://www.vu.lt/tarptautiniai-rysiai/mainu-galimybes/erasmus-plus/studentams-plus

* Nuo antro semestro galima rinktis INDIVIDUALIĄSIAS STUDIJAS.  INDIVIDUALIOSIOS STUDIJOS – studento, studijuojančio pirmosios studijų pakopos ar vientisųjų studijų programoje, laisvai pasirenkamos studijos, kurios yra integruota studijų programos dalis. Taigi INDIVIDUALIŲJŲ STUDIJŲ DALYKĄ (-US) pasirenka pats studentas. Daugiau apie individualiąsias studijas žr. https://www.vu.lt/studijos/stojantiesiems/individualios-studijos

Karjera

Studijų programos absolventai:

• dirbs vertėjais vertimo įmonėse Lietuvoje ir užsienio šalyse;
• vers ir pritaikys įvairius filmus televizijai ir kino festivaliams, spektaklius dramos ir muzikos teatrams, bendradarbiaus su audiovizualinių produktų kūrėjais;
• taps vertimo ir prieinamumo specialistais valstybinėse įstaigose ar nevyriausybinėse organizacijose, vykdys tarptautinius projektus;
• galės dalintis savo žiniomis, mokydami kitus užsienio kalbų mokyklose ar kalbų kursuose.

Programos absolventai gali tęsti studijas antrosios pakopos Audiovizualinio vertimo programoje.

Baigę šią studijų programą gebėsite:

• analizuoti vertimus, kritiškai juos vertinti;
• perteikti sakytinį tekstą rašytine forma ir subtitruoti, laikantis laiko ir erdvės apribojimų;
• versti užklotiniu vertimu, parengti vertimą dubliažui, laikantis dialogo, vaizdo ir garso sinchronijos;
• kūrybiškai parinkti tinkamas lietuvių kalbos raiškos priemones, atskleisti stiliaus ypatumus ir redaguoti verstinį tekstą;
• naudotis kompiuterinėmis vertimo sistemomis, žodynais, žinynais, duomenų bazėmis, tekstynais ir kitais elektroniniais ištekliais, tvarkyti įvairių formatų tekstus daugiakalbėse aplinkose;
• analizuoti bei interpretuoti literatūros ir audiovizualinio meno kūrinius;
• kūrybiškai taikyti turimas žinias praktinėje veikloje, plėtoti idėjas ir atsakingai vertinti pasiektus rezultatus;
• kokybiškai dirbti pagal nustatytus terminus, laikytis formaliųjų reikalavimų rašytiniame ir sakytiniame diskurse;
• dirbti komandoje bei individualiai;
• konfidencialiai elgtis su turima informacija, gerbti autorines teises.

Išmanysite:

• vertimo studijų ir vertimo kritikos raidą, svarbiausias vertimo teorijos sąvokas, reiškinius, dėsnius ir metodus;
• esminius audiovizualinio vertimo bruožus ir jų tarpusavio sąsajas;
• anglų kalbos sistemą įvairiais lygmenimis: fonologijos, morfologijos, sintaksės, leksikologijos, stilistikos;
• pagrindines literatūros kryptis, tyrimo metodus;
• anglų ir amerikiečių literatūros ypatumus;
• Didžiosios Britanijos / JAV istorijos raidos etapus ir kultūros savitumą;
• kino ir kito audiovizualinio meno diskursą.

Mokėsite:

• anglų kalbą C1 lygiu;
• vokiečių / prancūzų kalbą B1 lygiu.

Priėmimo reikalavimai

Konkursinio balo sandara išsilavinimą įgijusiems 2026 m.

Asmenys, vidurinį išsilavinimą įgiję 2026 m. ir pretenduojantys į bakalauro ir vientisųjų studijų valstybės finansuojamas, valstybės nefinansuojamas su studijų stipendija bei valstybės nefinansuojamas vietas Universitete, turi:

Būti išlaikę šiuos valstybinius egzaminus:

- lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- matematikos valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- stojančiojo laisvai pasirenkamą brandos egzaminą. 

Stojantiesiems trijų valstybinių brandos egzaminų įvertinimų aritmetinis vidurkis turi būti ne mažesnis nei pagrindinis mokymosi pasiekimų lygis – 50 balų. Aritmetinis vidurkis yra skaičiuojamas iš neperskaičiuotų VBE rezultatų.

Daugiau informacijos apie priėmimo reikalavimus studijas baigusiems ankstesniais metais.

Prie konkursinio balo dar gali būti pridedama papildomų balų už laimėtas olimpiadų, konkursų prizines vietas, savanorišką veiklą ir kt. Skaitykite plačiau.

Jei norite iš anksto pasimodeliuoti savo galimą konkursinį balą, pasinaudokite Konkursinio balo skaičiuokle.

Norintiems pasikonsultuoti: Jolita Malinauskienė tel.: 0 37 422376 El. p.  Muitinės g. 8, Kaunas, 1 kab.

Atsiliepimai

„Šiuolaikinė visuomenė nebeįsivaizduojama be informacinių ir komunikacinių technologijų, kurios išties palengvina ir paspartina kasdieninę veiklą. Tačiau ne visas skaitmeninis turinys bei internetu teikiamos paslaugos yra vienodai prieinamos mūsų šalies gyventojams. „Audiovizualinis vertimas: skaitmeninio turinio prieinamumas“ programa siekia ugdyti audiovizualinio vertimo specialistus, kurie galėtų užtikrinti lygiavertį skaitmeninės erdvės prieinamumą visiems Lietuvos piliečiams, nepriklausomai nuo jų individualių gebėjimų ar turimos negalios.“

Doc. dr. Jurgita Astrauskienė, studijų programos dėstytoja

„Verslas ir įvairių visuomenei skirtų paslaugų teikėjai vis labiau įsitvirtina skaitmeninėje erdvėje inovatyviai prisistatydami vartotojams. Dažnai pasitelkiamas estetiškas, stilistiškai išbaigtas svetainės dizainas, patrauklūs prekių ar paslaugų aprašymai. Tačiau vaizdinė informacija nėra prieinama asmenims su regos negalia, o patogų naudojimąsi įvairiomis el. paslaugomis apsunkina skaitmeninio turinio neprieinamumas. Nauja  „Audiovizualinio vertimo“ studijų programos specializacija telkia dėmesį į prieinamo skaitmeninio turinio specialistų rengimą.“

Doc. dr. Laura Martinkutė, studijų programos dėstytoja

„Nors informacinių technologijų pažanga Lietuvoje yra akivaizdi, dar yra sričių, kuriose reikėtų gerokai tobulėti. Viena iš jų – skaitmeninio turinio prieinamumas. Atrodo natūralu, kad informacinė aplinka turėtų būti prieinama visiems. Bet dažnas net nesusimąsto, kaip internetinėje erdvėje patalpintus vaizdo ir garso įrašus gali suvokti kurtieji arba neprigirdintys mūsų visuomenės asmenys. Nauja „Audiovizualinio vertimo“ programos specializacija – progresyvus žingsnis link visavertiško skaitmeninio turinio patyrimo.“

Doc. dr.  Jurgita Kerevičienė, studijų programos dėstytoja

Apie mus rašo

Tarptautinę vertėjų dieną VU Kauno fakultete tarmiškų posakių vertimo iššūkis ir išskirtinė filmo „Pietinia kronikas“ peržiūra.
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/4246-tarptautine-verteju-diena-vu-kauno-fakultete-tarmisku-posakiu-vertimo-issukis-ir-isskirtine-filmo-pietinia-kronikas-perziura

Augantis kino prieinamumas: restauruoti klasikos filmai su garsiniu vaizdavimu.
Prieiga: https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/2557958/augantis-kino-prieinamumas-restauruoti-klasikos-filmai-su-garsiniu-vaizdavimu?srsltid=AfmBOoq6ouwAaSM3qtpuaO_hcIr3p1ojU2wOcqGAA8y-sV8AQ15mxXIL

Komunikacijos konkursas „Mokslo sprintas“: išbandymas ne vien sau, bet ir tyrimo temai.
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3726-komunikacijos-konkursas-mokslo-sprintas-isbandymas-ne-vien-sau-bet-ir-tyrimo-temai

Jaunųjų mokslininkų konferencijoje TELL ME MORE 2024 – dalyviai iš Lietuvos, Lenkijos ir Graikijos universitetų.
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3765-jaunuju-mokslininku-konferencijoje-tell-me-more-2024-dalyviai-is-lietuvos-lenkijos-ir-graikijos-universitetu

Vilniaus universiteto Kauno fakultetas už bendrystę su kurčiųjų bendruomene.
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3862-vilniaus-universiteto-kauno-fakultetas-uz-bendryste-su-kurciuju-bendruomene

Kinas, matomas visiems – Lietuvos audiosensorinė biblioteka pradeda kino filmų sezoną.
Prieiga: https://www.lrt.lt/naujienos/kultura/12/2352702/kinas-matomas-visiems-lietuvos-audiosensorine-biblioteka-pradeda-kino-filmu-sezona

Įgūdžiai, būtini ateities specialistams. Pokalbis su Vilniaus universiteto Kauno fakulteto mokslininkais.
Prieiga: http://mokslolietuva.lt/2024/08/igudziai-butini-ateities-specialistams/

Audiovizualinio vertimo studijų programos dešimtmečio šventė.
Prieiga: https://www.journals.vu.lt/respectus-philologicus/article/view/32205/31997

Teatre laukiami žiūrovai su baltosiomis lazdelėmis ir kurtieji.
Prieiga: https://dramosteatras.lt/teatre-laukiami-ziurovai-su-baltosiomis-lazdelemis-ir-kurtieji/

Audiovizualinis vertimas: išgirsti nematomą, pamatyti negirdimą.
Prieiga: https://www.tv3.lt/naujiena/gyvenimas/audiovizualinis-vertimas-isgirsti-nematoma-pamatyti-negirdima-n1069975

SKN turėtų būti ne pavieniu reiškiniu, o kasdienybe.
Prieiga: http://www.lkd.lt/uploads/pdf/akiratis/Akiratis-2021-balandis.pdf?fbclid=IwAR1enhN5trl_4Hn0QHVuIgykFBiboVC8IdOk2LcqG5gbPKEi5MQbVdUX3qo (12-13 psl)

Mus rodo

Seminaras „Kinas, matomas visiems“. Kino industrijos dalyviams – apie kino prieinamumą. 

Apie kino pritaikymą neregių ir silpnaregių auditorijai. Pokalbis LRT laidoje „Labas rytas, Lietuva“.
Prieiga:https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000309258/labas-rytas-lietuva-sestadienis-ii-d?fbclid=IwAR2m5wxWh3ElnLDTC6XAHzcKAgNi0988n1rEb5dRKzkvKNboJwjGe3S1RQM

Interviu LRT radijo laidoje „Ryto allegro“ apie audiovizualinį vertimą Lietuvoje ir užsienyje.
Prieiga: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000249683/ryto-allegro-filmo-mariupolis-2-prodiusere-galutinis-filmo-variantas-hannos-bilobrovos-darbas?time_start=752

Interviu LRT radijo laidoje „Kalbos rytas“ apie subtitravimą.
Prieiga: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000299558/kalbos-rytas-dr-jurgita-kereviciene-kurtieji-ir-neprigirdintieji-sako-kad-subtitrai-tam-tikra-cenzura

Dėstytojų veikla

Prof. dr. D. Satkauskaitė ir J. asist. B. Brasienė: dalyvavimas mokslo populiarinimo konkurse „Mokslo sprintas“.
Prieiga: https://www.youtube.com/live/cXLJSrYZ4_U?si=U51xIkEJRfxZSjZJ&t=1677

Doc. dr. J. Kerevičienė: interviu LRT radijo laidoje „Ryto allegro“ apie audiovizualinį vertimą Lietuvoje ir užsienyje. Prieiga: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000249683/ryto-allegro-filmo-mariupolis-2-prodiusere-galutinis-filmo-variantas-hannos-bilobrovos-darbas?time_start=752

Doc. dr. J. Kerevičienė: interviu LRT radijo laidoje „Kalbos rytas“ apie subtitravimą. Prieiga: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000299558/kalbos-rytas-dr-jurgita-kereviciene-kurtieji-ir-neprigirdintieji-sako-kad-subtitrai-tam-tikra-cenzura

Lekt. L. Fedorčenkienė: ekspertinės nuomonės teikimas apie anglų kalbos mokėjimo lygį. Prieiga: https://www.bernardinai.lt/dalykines-anglu-kalbos-destytoja-artejame-prie-skandinavisko-lygio/

Doc. dr. J. Kerevičienė, doc. dr. Saulutė Juzelėnienė, doc. dr. Rita Baranauskienė, doc. dr. Eglė Gabrėnaitė, doc. dr. Skirmantė Biržietienė: monografijos „Multimodalumo tyrimai: viešojo diskurso retorika ir stilistika“ pristatymas tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Anapus žodžių: paveikieji naratyvai ir multimodalinis diskursas“. Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3934-monografijos-multimodalumo-tyrimai-viesojo-diskurso-retorika-ir-stilistika-sutiktuves

Asist. dr. D. Balevičienė: ekspertinės nuomonės teikimas apie siaubo filmus LRT laidoje „Laba diena, Lietuva“. Prieiga: https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000302615/daug-emociju-keliantys-siaubo-filmai-ir-siu-laiku-tendencijos-kas-lemia-toki-ju-populiaruma

Prof. dr. D. Satkauskaitė, doc. dr. J. Astrauskienė: ekspertinis straipsnis Tarptautinei kino dienai. Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3588-tarptautinei-kino-dienai-apie-krutamus-paveikslus-ir-kalbamasias-filmas

Doc. dr. J. Kerevičienė, doc. dr. L. Martinkutė: „Kinas ir teatras visiems. Audiovizualinių produktų pritaikymo neregiams ir silpnaregiams bei kurtiems ir neprigirdintiems žiūrovams gairės. Prieiga: https://www.knygynas.vu.lt/kinas-ir-teatras-visiems-audiovizualiniu-produktu-pritaikymo-neregiams-ir-silpnaregiams-bei-kurtiems-ir-neprigirdintiems-ziurovams-gaires

Studijuojami dalykai

Lietuvių filologijos ir reklamos: turinio kūrimo ir rinkodaros programos studentai gali studijuoti ir atlikti praktiką užsienyje: Didžiojoje Britanijoje, Ispanijoje, Danijoje, Italijoje, Kipre, Lenkijoje, Estijoje  ir kitose šalyse.

* Nuo antro semestro galima rinktis INDIVIDUALIĄSIAS STUDIJAS.  INDIVIDUALIOSIOS STUDIJOS – studento, studijuojančio pirmosios studijų pakopos ar vientisųjų studijų programoje, laisvai pasirenkamos studijos, kurios yra integruota studijų programos dalis. Taigi INDIVIDUALIŲJŲ STUDIJŲ DALYKĄ (-US) pasirenka pats studentas. Daugiau apie individualiąsias studijas žr. https://www.vu.lt/studijos/stojantiesiems/individualios-studijos

Karjera

• rinkodaros komunikacijos specialistai, tekstų rašytojai, projektų vadovai, skaitmeninės reklamos ir kitų medijų turinio kūrėjai reklamos, viešųjų ryšių agentūrose, rinkodaros skyriuose, MarTech srityje(PR Service, UAB „Baltic RED“, MB „Ryški reklama“, agentūra „What about“, UAB „Verslo įvaizdžio studija“, UAB „Media bitės“, UAB „Strateginiai partneriai“, 15min, delfi.lt);
• žurnalistai žiniasklaidoje, televizijoje ir radijuje;
• viešųjų ryšių atstovai, projektų vadovai, valstybės tarnautojai kultūros, švietimo, mokslo, valstybės ir savivaldybių įstaigose (Maironio lietuvių literatūros muziejus, „Pegaso“ knygynas; universitetai, kolegijos, Lietuvių kalbos institutas);
• projektų vadovai, redaktoriai, stilistai, vertėjai leidyklose, redakcijose, spaustuvėse (leidykla „Alma Littera“, UAB „Jotema“, AB „Terra Publica“, UAB leidykla „Jūsų Flintas“, UAB „Vitae Litera“, UAB spaustuvė „Morkūnas ir Ko“);
• laisvai samdomi, savarankiškai dirbantys tekstų kūrėjai, knygų autoriai, vertėjai, redaktoriai, publicistai.

Priėmimo reikalavimai

Konkursinio balo sandara išsilavinimą įgijusiems 2026 m.

Asmenys, vidurinį išsilavinimą įgiję 2026 m. ir pretenduojantys į bakalauro ir vientisųjų studijų valstybės finansuojamas, valstybės nefinansuojamas su stipendija bei valstybės nefinansuojamas vietas Universitete, turi:

1. Būti išlaikę šiuos valstybinius egzaminus: 

- lietuvių kalbos ir literatūros valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- matematikos valstybinį brandos egzaminą bendruoju (B) arba išplėstiniu (A) kursu;

- stojančiojo laisvai pasirenkamą brandos egzaminą. 

Stojantiesiems trijų valstybinių brandos egzaminų įvertinimų aritmetinis vidurkis turi būti ne mažesnis nei pagrindinis mokymosi pasiekimų lygis – 50 balų. Aritmetinis vidurkis yra skaičiuojamas iš neperskaičiuotų VBE rezultatų.

Daugiau informacijos apie priėmimo reikalavimus studijas baigusiems ankstesniais metais.

Prie konkursinio balo dar gali būti pridedama papildomų balų už laimėtas olimpiadų, konkursų prizines vietas, savanorišką veiklą ir kt. Skaitykite plačiau.

Jei norite iš anksto pasimodeliuoti savo galimą konkursinį balą, pasinaudokite Konkursinio balo skaičiuokle.

Norintiems pasikonsultuoti: Jolita Malinauskienė Tel.: +370 37 422376 El. p.  Muitinės g. 8, Kaunas, 1 kab.

Atsiliepimai

„Džiaugiuosi pasirinkusi šią studijų programą – ji įdomi, praktiška ir atverianti platesnes karjeros galimybes. Labiausiai žavi tai, kaip organiškai joje susipina lietuvių filologija, reklama ir rinkodara: dėstytojai geba aiškiai parodyti, kaip kalba ir kultūra tampa šiuolaikinės komunikacijos pagrindu. Aplinkiniai dažnai stebisi, kaip šios sritys siejasi, tačiau būtent tas tarpdiscipliniškumas daro programą išskirtine ir aktualia. Studijų patirtį dar labiau praturtina rūpestingi dėstytojai, jauki XVII a. fakulteto aplinka ir aktyvus studentiškas gyvenimas, kupinas akademinių renginių ir bendruomenės iniciatyvų. Jaučiu įkvėpimą, motyvaciją ir drąsą augti toliau bei su nekantrumu laukiu ateinančių semestrų.“

Karolina Ubartaitė, 4 kurso studentė

„Tarpdalykinės studijos – kaip niekad reikalingos šiandienos darbo rinkoje, kur dėl darbo vietos tenka konkuruoti ne tik su kitais specialistais, bet ir su DI technologijomis. Studijų programoje „Lietuvių filologija ir reklama: turinio kūrimas ir rinkodara“ derinamos lietuvių kalbos ir šiuolaikinės rinkodaros, komunikacijos žinios, siekiant rengti specialistus, visapusiškai išmanančius reklamos principus ir tendencijas bei kuriančius kūrybiškus ir profesionalius produktus itin konkurencingame reklamos sektoriuje.“

Gabrielė Gibavičienė, studijų programos „Lietuvių filologija ir reklama“ absolventė, reklamos agentūros „OWEXX“ tekstų kūrėja

„Lietuvių filologijos ir reklamos: turinio kūrimo ir rinkodaros programa puikiai atitinka skaitmeninės rinkodaros darbo rinkos poreikius. Svarbu, kad šioje programoje ugdomi specialistai, gerai suprantantys komunikacijos socialiniuose tinkluose reikalavimus, jaučiantys tikslinę auditoriją, gebantys rašyti skirtingoms auditorijoms tinkamu stiliumi, išmanantys lietuvių kalbos rašybos, skyrybos, bendrinės kalbos normas. Be to, kartu su komanda kuriantys paveikios komunikacijos strategijas. SEO tekstų rašytojai turi gerai išmanyti standartinių pranešimų spaudai, publicistinių straipsnių, tinklaraščio įrašų, kitų svetainės turinio tekstų rengimo ypatumus, tinkamai pasirinkti skaitmeninės ir tradicinės rinkodaros priemones ir sklaidos kanalus.“

Loreta Varaniūtė, studijų programos „Lietuvių filologija ir reklama“ absolventė, skaitmeninės rinkodaros agentūros „What about“ komunikacijos vadovė

„Ši studijų programa derina filologo ir komunikacijos specialisto kompetencijas. Studijų programa jungia klasikines universitetines lietuvių kalbos, literatūros studijas su paveikiųjų diskursų, t. y. viešųjų ryšių, reklamos, rinkodarinio turinio komponentais. Šalia teorinių filologinių žinių suteikiama daug praktinių darbo su paveikiais diskursais įgūdžių. Kadangi didelė dalis šiuolaikinio paveikiojo turinio mus pasiekia per skaitmenines medijas, socialinius tinklus, skaitmeninio diskurso studijoms, jo paveikumo tyrimui ir į įvairias auditorijas nukreipto turinio kūrimui skirta naujoji specializacija. Galima sakyti, kad specializacija orientuota į kūrybišką įtikinančią komunikaciją internetinėje erdvėje. Viešojoje erdvėje labai trūksta kokybiško, atsakingai parengto, suredaguoto skaitmeninio turinio, todėl jaučiame prasmę rengdami šios srities specialistus ir džiaugiamės sekdami savo alumnų veiklą.“

Doc. dr. Skirmantė Biržietienė, studijų programos dėstytoja

Apie mus rašo

Geriausia Kauno fakulteto dėstytoja Skirmantė Biržietienė: žingeidūs studentai įpareigoja nuolat naujinti žinias ir kompetencijas
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3979-geriausia-kauno-fakulteto-destytoja-skirmante-birzietiene-zingeidus-studentai-ipareigoja-nuolat-naujinti-zinias-ir-kompetencijas

Geriausia VU KNF dėstytoja Eglė Gabrėnaitė: didžiulė sėkmė ir paskata savo kelyje sutikti tinkamų vedlių
Prieiga: https://www.knf.vu.lt/aktualijos/3590-geriausia-vu-knf-destytoja-egle-gabrenaite-didziule-sekme-ir-paskata-savo-kelyje-sutikti-tinkamu-vedliu

Įgūdžiai, būtini ateities specialistams. Pokalbis su Vilniaus universiteto Kauno fakulteto mokslininkais
Prieiga: http://mokslolietuva.lt/2024/08/igudziai-butini-ateities-specialistams/

Dėstytojų veikla

Doc. dr. I. Mickienė, doc. dr. R. Baranauskienė: monografijos „Kalbininkas Albertas Ružė: gyvenimo morfologija ir sintaksė“ pristatymas
Prieiga: https://www.santarve.lt/vieksniuose-pristatyta-knyga-skirta-zymiam-kalbininkui-atminti/

Doc. dr. G. Romeika: ekspertinės nuomonės teikimas apie Kaziuko mugę Kaune
Prieiga: https://www.lrytas.lt/verslas/rinkos-pulsas/2024/02/29/news/sujudo-del-kaziuko-muges-kaune-ar-tai-nera-bandymas-savintis-vilniaus-tradicijas--30699548

Doc. dr. I. Mickienė, doc. dr. R. Baranauskienė: dalyvavimas Jungtinių Tautų organizacijos Baltijos skyriaus geografinių pavadinimų ekspertų grupės susitikime 2024 m. ir skaitytas pranešimas
Prieiga: https://vlkk.lt/terminu-bankas?view=article&id=14293

Doc. dr. R. Baranauskienė: dalyvavimas VLKK forume ir skaitytas pranešimas
Prieiga: https://www.vlkk.lt/naujienos/ivykiu-kronika/kada-reklamoje-tikslinga-perzengti-kalbos-normu-ribas-apie-tai-vlkk-forume