Tarptautinė praktika Brno: lietuvių kalbos ir kultūros sklaida Čekijoje
2025 metų rudens semestre Lietuvių filologijos ir reklamos bakalauro ketvirto kurso studentė Karolina Ubartaitė dalyvavo Švietimo mainų paramos fondo programoje „Praktikos lituanistinėse mokyklose, lituanistikos centruose ir lietuvių bendruomenėse“. Studentei pasiūlyta praktiką atlikti Čekijoje, Brno mieste, Masaryko universiteto Laisvųjų menų fakulteto Bendrosios kalbotyros ir baltistikos institute. Tarptautinė praktika vyko 7-ojo semestro metu, todėl reikėjo derinti paskaitas ir praktikos veiklas – pradžia buvo kupina iššūkių, nes tai buvo nauja patirtis ir Lietuvių filologijos ir reklamos dėstytojams.
Masaryko universitete Karolina dėstė lietuvių kalbą A1–B1 lygiu bakalauro ir magistrantūros studentams. „Kartu su praktikos vadovais rengėme paskaitas ir seminarus, įvairią mokomąją medžiagą, praktines užduotis, pristatymus apie lietuvių autorius, jų kūrybos ir kultūros kontekstą“, – pasakoja Karolina. – Seminarų metu su studentais analizavome gramatiką, tekstus, vertėme lietuvių autorių kūrinius, diskutavome apie kalbos ypatumus, žodžių reikšmes ir stilistinius niuansus. Man buvo netikėta, kad čekai ir slovakai universitete renkasi baltistikos studijas ir mokosi lietuvių kalbos, domisi mūsų kalba, literatūra ir kultūra“. Karoliną nustebino užsieniečių kalbiniai gebėjimai, nes daugeliui kalbėti lietuviškai sekėsi geriau nei ji tikėjosi.
Artėjant Šv. Velykoms, 
Maloniai kviečiame dalyvauti jaunųjų mokslininkų konferencijoje vertimo tematika „TELL ME MORE“, kuri vyks 2026 m. gegužės 5 d. Vilniaus universiteto Kauno fakultete (Muitinės g. 8, Kaunas) ir nuotoliniu būdu (Microsoft Teams). Konferencija skirta visų studijų pakopų studentams ir jauniesiems mokslininkams. Kviečiame pristatyti savo tyrimus, dalintis įžvalgomis bei diskutuoti apie aktualias teorines ir praktines vertimo problemas.